[musik bermain]
[deru mobil]
[deru truk]
[pintu ditutup]
Apakah kau orang-orang dari Washington?
Kamu mendapatkan pengunjung lain di luar sini?
Berapa lama kamu berada di tempat?
Sejak pagi ini.
Sebuah tim minyak Rusia memanggil dalam sekitar 1 8 jam yang lalu.
Kenapa tidak ada yang melihatnya sebelumnya?
lni benar-benar tidak mengejutkan.
Dataran ini berubah sepanjang waktu.
Kamu punya ide apapun apa hal ini tepat?
Aku tidak tahu. lni mungkin sebuah balon cuaca.
Aku tidak berpikir begitu.
Kau tahu, kita tidak memiliki peralatan untuk pekerjaan seperti ini.
Berapa lama sebelum kita bisa mulai menarik itu keluar?
Aku tidak berpikir kamu cukup mengerti.
Kalian akan membutuhkan salah satu crane neraka.
[musik bermain]
[deru]
[hantaman]
Markas , kami masuk
Apa ini?
Hati-hati.
Letnan!
Apa itu?
Tuhanku.
Markas, Berikan aku sambungan ke Kolonel.
lni 03:00, tuan.
Aku tidak peduli apa waktu itu. Yang satu ini menunggu cukup lama.
Tonsberg, norway maret 1 942
[terengah]
[ledakan]
Mereka datang untuk itu Mereka sudah sebelumnya
Bukan seperti ini - Biarkan mereka datang
Mereka tidak akan pernah temukan itu
[deru]
[retakan]
[deru]
Buka!
Cepat, sebelum ia ...
lni telah mengambil waktu lama bagiku untuk menemukan tempat ini.
kamu seharusnya dipuji.
Membantunya berdiri.
Aku berpikir bahwa kamu pria yang punya visi besar.
Dan, dengan cara ini, kita semacam mirip.
Aku tidak ada seperti kamu.
Tidak, tentu saja, tapi
orang lain apa lihat sebagai takhayul, kamu dan aku tahu untuk menjadi pengetahuan.
Apa yang kamu cari adalah hanya sebuah legenda.
Lalu mengapa membuat semacam upaya untuk menutupinya?
[deru]
Tesseract adalah permata harta karun Kamar Odin.
[kaca pecah]
lni bukanlah sesuatu yang dikubur.
Tapi aku pikir itu dekat, ya?
Aku tidak dapat membantu kamu.
Tidak. Tapi mungkin kamu bisa membantu desa mu.
kamu harus memiliki beberapa teman di luar sana. seseorang cucu kecil, mungkin?
Aku tidak perlu bagi mereka untuk mati.
[deru]
Yggdrasil.
Pohon dunia.
Penjaga dari kebijaksanaan.
Dan nasib, juga.
[retakan]
Dan menggali dalam untuk pernak-pernik di padang pasir.
Kamu belum pernah melihat ini, kan?
lni bukan untuk mata orang biasa.
Tepat.
Berikan perintah untuk melepaskan tembakan.
Bodoh!
Kamu tidak bisa mengontrol kekuatan yang kau pegang.
kamu akan terbakar!
aku sudah punya.
[tembakan senjata]
[ledakan]
O'Connell, Michael.
Kaminsky, Henry.
Nak, banyak orang terbunuh di sana.
Rogers, Steven.
lni semacam membuat kamu berpikir dua kali tentang mendaftar, ya?
Tidak.
Rogers.
- Apa ayahmu mati? - Mustard gas.
Dia berada di lnfanteri 1 07. Aku berharap aku bisa ditugaskan ...
- lbumu? - Dia adalah seorang perawat di bangsal TB.
Tertembak. Tidak bisa digoyahkan.
- Maaf, Nak. - Lihat, hanya memberi aku kesempatan.
kamu akan memenuhi syarat pada asma kamu sendiri.
Apakah ada sesuatu yang bisa kamu lakukan?
Aku melakukannya.
Aku menyelamatkan hidupmu.
[musik bermain]
Perang berlangsung terus merusak Eropa.
Tapi bantuan dalam jalan.
Setiap orang muda berbadan sehat berbaris untuk melayani negaranya.
Bahkan timmy kecil yang melakukan bagiannya
mengumpulkan besi bekas.
Kerja bagus, Timmy!
Siapa yang peduli?
Memutar film!
Hei, kau ingin menunjukkan rasa hormat?
Sementara itu, luar negeri,
anak laki-laki pemberani kita menunjukkan kekuatan Axis itu harga
kebebasan tidak pernah terlalu tinggi.
Ayo pergi! teruskan pada dengan itu!
Hei, hanya mulai kartun!
Hei, kau ingin tutup mulut?
Bersama dengan pasukan Sekutu, kita akan menghadapi ancaman apapun,
tidak peduli ukuran.
[erangan]
[terengah]
kamu hanya tidak tahu kapan harus menyerah, kan?
aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Hei!
Pilih pada seseorang ukuran kamu sendiri.
[erangan]
Kadang aku berpikir kamu suka mendapatkan tonjokan.
Aku dapatkan dia dalam tali.
Berapa kali ini?
kamu dari Paramus sekarang?
Kau tahu itu ilegal untuk berbohong pada formulir pendaftaran.
Dan serius, Jersey?
kamu mendapatkan pesanan kamu?
1 07.
Sersan James Barnes,
pengiriman keluar untuk lnggris hal pertama besok.
[terengah]
Aku seharusnya pergi.
Ayolah, kawan.
Malam terakhirku! aku harus membuat kamu dibersihkan.
Mengapa? Di mana kita akan pergi?
Masa depan.
aku tidak melihat apa masalahnya.
kamu akan segera orang yang memenuhi syarat lalu di New York.
Kau tahu ada tiga setengah juta perempuan di sini?
Yah, aku akan puas hanya satu.
hal baik aku merawat itu.
Hei, Bucky!
Apa yang kamu ceritakan padanya tentangku?
Hanya hal yang baik.
Selamat Datang di Modern Paviliun Marvels
dan World of Tomorrow.
Sebuah dunia yang lebih besar. Sebuah dunia yang lebih baik.
[orang berbicara]
Oh, Tuhanku! Sudah dimulai!
Tuan dan Nyonya, tuan Howard Stark!
[penonton berseru]
Aku mencintaimu, Howard!
Tuan dan Nyonya
bagaimana jika aku katakan bahwa hanya dalam beberapa tahun yang singkat, mobilmu
tidak akan bahkan harus menyentuh tanah sama sekali?
Ya. Terima kasih, Mandy.
Dengan Stark Gravitic Reversi Teknologi
kamu akan mampu melakukan hal itu.
[deru]
Sapi sialan.
[hantaman]
aku memang mengatakan beberapa tahun, bukan?
[tawa]
Hei, Steve, apa yang kamu katakan kita mentraktir gadis-gadis ...
[wanita tertawa]
Ayo, tentara.
Ayo. kamu semacam melewatkan inti kencan ganda.
Kita mengambil gadis-gadis menari.
Kamu pergilah. Aku akan mengikuti kamu.
Kau benar-benar akan melakukan ini lagi?
Yah, itu adil. Aku akan mencoba keberuntungan aku.
Seperti yang, Steve dari Ohio?
Mereka akan menangkap kamu. Atau lebih buruk lagi, mereka benar-benar akan membawa kamu.
Lihat, aku tahu kamu tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
lni bukan sebuah gang belakang, Steve. lni perang.
- Aku tahu itu perang. - Mengapa kamu begitu ingin untuk melawan?
- Ada begitu banyak pekerjaan penting. - Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kumpulkan besi tua di gerobak kecil berwarna merah ku?
- Ya. Mengapa tidak? - Aku tidak akan duduk di sebuah pabrik, Bucky.
Bucky, ayolah. disana laki-laki meletakkan hidup mereka.
Aku tidak punya hak untuk melakukan kurang dari mereka.
ltulah apa yang kamu lakukan tidak mengerti. lni bukan tentang aku.
Benar. Karena kamu punya tidak ada untuk membuktikan.
Hei, Sersan! Apakah kita akan menari?
Ya, kita akan.
Jangan melakukan sesuatu bodoh sampai aku kembali.
Bagaimana aku bisa?
kamu mengambil semua bodoh dengan kamu.
- kamu seorang bajingan. - brengsek.
Berhati-hatilah.
Jangan memenangkan perang sampai aku tiba di sana!
Ayo, gadis-gadis. Mereka memainkan lagu kita.
Tunggu di sini.
- Apakah ada masalah? - Tunggu saja di sini.
Terima kasih.
Jadi,
kamu ingin pergi ke luar negeri. Membunuh beberapa Nazi.
Maaf?
Dr Abraham Erskine.
aku mewakili pelayanan Strategis llmiah.
Steve Rogers.
Kamu dari mana?
Queens. 73 Jalan dan Utopia Parkway.
Sebelum itu, Jerman.
- lni masalah kamu? - tidak
kamu dari mana, Tuan Rogers?
Apakah itu New Haven?
Atau Paramus?
Lima ujian di lima kota berbeda.
ltu mungkin bukan file benar.
Tidak, itu bukan ujian aku tertarik
lni adalah lima kali mencoba.
Tapi kamu tidak menjawab pertanyaan aku. Apakah kamu ingin membunuh Nazi?
Apakah ini ujian?
Ya.
Aku tidak ingin membunuh siapa pun.
Aku tidak suka pengganggu. aku tidak peduli di mana mereka dari.
Nah, disana sudah ada
begitu banyak besar prajurit perang ini.
Mungkin apa yang kita butuhkan sekarang adalah orang kecil.
aku dapat menawarkan kamu kesempatan.
Hanya kesempatan.
- Aku akan mengambilnya. - Bagus.
Jadi daro mana si kecil berasal? Sebenarnya?
Brooklyn.
Selamat, tentara.
[menghela]
[musik bermain]
Apakah kamu siap, Dr Zola?
Mesinku membutuhkan kalibrasi yang paling halus.
Maafkan aku jika aku tampaknya berlebihan.
Apakah kamu yakin itu mereka konduktor dari kamu
dapat menahan gelombang energi cukup lama untuk transferensi?
Dengan artefak ini
aku yakin dari tidak ada.
Aku takut tidak dapat bekerja sama sekali.
[dengung]
Dua puluh persen.
Empat puluh.
Enam puluh.
Stabil pada 70%ͦ.
Aku tidak datang semua cara ini untuk keamanan, Dokter.
[dengung mengeras]
Apa itu?
Aku harus mengucapkan selamat kepadamu, Arnim.
Desain kamu tidak mengecewakan.
Meskipun mereka mungkin memerlukan beberapa penguatan sedikit.
Pertukaran stabil.
Menakjubkan!
Energi yang kita baru saja mengumpulkan
bisa kekuatan desain aku. Semua desain aku.
lni akan mengubah perang.
Dr Zola,
ini akan mengubah dunia.
Siap, olahraga!
Perekrut, perhatian!
Tuan-tuan, aku Agen Carter.
Aku mengawasi semua operasi untuk divisi ini.
Apa dengan aksen, Ratu Victoria?
aku pikir aku sudah mendaftar untuk US Army.
Apa nama kamu, tentara?
Gilmore Hodge, Yang Mulia.
Langkah ke depan, Hodge.
Masukan kaki kanan kamu ke depan.
kita akan wrassle?
''Karena aku punya beberapa bergerak Aku tahu kau akan menyukainya.
[erangan]
Agen Carter!
Kolonel Phillips.
aku bisa melihat bahwa kamu hancurkan dalam kandidat. ltu bagus!
Dapatkan pantatmu keluar dari kotoran itu
dan berdiri di baris yang tegak sampai seseorang datang memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Ya, Pak!
Jenderal Patton mengatakan
bahwa perang yang berjuang dengan senjata, tetapi mereka dimenangkan oleh laki-laki.
Kita akan memenangkan perang ini karena kita memiliki orang terbaik.
Dan karena mereka akan mendapatkan yang lebih baik.
Jauh lebih baik.
Pelayanan Strategis llmiah adalah upaya Sekutu
terdiri dari pikiran yang terbaik di dunia bebas.
Tujuan kami adalah untuk menciptakan tentara terbaik dalam sejarah.
Tapi setiap tentara dimulai dengan satu orang.
Rogers! keluar dari sana!
Pada akhir minggu ini, kami akan memilih orang itu.
ayo
Dia akan menjadi yang pertama dalam jenis baru prajurit super.
Rogers! Keluarkan senapan itu dari lumpur!
Dan mereka sendiri yang akan mengawal Adolf Hitler untuk gerbang neraka.
Angkat kecepatan, wanita!
Ayo pergi, Ayo pergi! Waktu ganda!
Ayo! Lebih cepat! Lebih cepat!
Pindah! Pindah!
pasukan, menghentikan!
Bendera yang berarti kita hanya pada titik setengah jalan.
Pria pertama membawa dan menyerahkannya padaku mendapat tumpangan kembali dengan Agen Carter.
Bergerak! Bergerak!
Ayo! Dapatkan di sana!
Jika itu yang kamu punya, tentara ini dalam kesulitan!
Bangun di sana, Hodge!
Ayo! Dapatkan di sana!
Tidak ada yang punya bendera itu dalam 1 7 tahun!
Sekarang jatuh kembali ke dalam garis! Ayo, masuk!
Ayo pergi! Dapatkan kembali ke dalam formasi!
Rogers! Aku berkata bergabung!
[dentang]
[deru mobil menyala]
Terima kasih, Pak.
[terengah]
Lebih cepat, wanita! Ayo.
Nenek aku memiliki kehidupan yang lebih dalam dirinya, Tuhan istirahat jiwanya.
Cepat!
Kau tidak benar-benar berpikir tentang memilih Rogers, kan?
Aku lebih dari sekedar berpikir tentang hal itu. Dia adalah pilihan yang jelas.
Bila kamu membawa 90 pon asma ke pangkalan militer ku,
Aku membiarkannya. aku berpikir, ''Apa-apaan.''
Mungkin ia akan berguna bagi kamu, seperti gerbil.
aku tidak pernah berpikir kau akan memilihnya.
Bangun.
kamu menusuk jarum di lengan yang anak itu, itu akan pergi tepat melalui dia.
- Ayo, gadis. - Lihat itu.
Dia membuat aku menangis.
aku mencari kualitas melampaui fisik.
Apakah kamu tahu berapa lama waktu untuk mengatur proyek ini?
Semua menyembah-nyembah aku harus melakukan
di depan Senator Apa-Nama komite itu?
Brandt. Ya, aku tahu. aku menyadari usaha kamu.
Kemudian melemparkan aku tulang. Hodge lulus setiap tes kami memberinya.
Dia besar, dia cepat. la mematuhi perintah.
- Dia seorang prajurit. - Dia adalah pengganggu.
kamu tidak menang perang dengan Kebaikan, Dokter.
kamu memenangkan perang dengan nyali.
bergerak! bergerak!
Pergi!
kembali!
ltu adalah granat tipuan.
Semua jelas. Kembali dalam formasi.
[terengah]
Apakah ini ujian?
Dia masih kurus.
[pintu diketuk]
- Boleh aku? - Ya.
Tidak bisa tidur?
Aku punya kekhawatiran, kurasa.
Aku juga.
Bisa aku mengajukan pertanyaan?
Hanya satu?
Kenapa aku?
aku kira itu pertanyaan-satunya yang penting.
lni adalah dari Augsburg. Kota aku.
Sangat banyak orang lupa
bahwa negara pertama Nazi menginvasi adalah mereka sendiri.
kamu tahu, setelah perang terakhir, orang-orang aku berjuang.
Mereka merasa lemah. Mereka merasa kecil.
Dan kemudian Hitler datang dengan marching
dan acara besar dan bendera.
Dan dia mendengar ku. Pekerjaan aku. Dan dia menemukan aku.
Dan dia berkata, ''Kau.''
Dia mengatakan, ''kamu akan membuat kita kuat.''
Yah, aku tidak tertarik.
Jadi dia mengirimkan kepala Hydra,
divisi risetnya.
Seorang ilmuwan brilian dengan nama dari Johann Schmidt.
Sekarang, Schmidt seorang anggota lingkaran dalam.
Dan dia ambisius.
Dia dan berbagi Hitler gairah untuk kekuatan okultisme dan mitos Teutonik.
Hitler menggunakan fantasinya untuk menginspirasi pengikutnya.
Tapi untuk Schmidt, itu bukan fantasi.
Baginya, itu nyata. Dia telah menjadi yakin
bahwa ada kekuatan besar tersembunyi di bumi,
Ditingalkan di sini oleh para dewa,
menunggu untuk direbut oleh seorang pria yang unggul.
Jadi, ketika ia mendengar tentang rumusku dan apa yang bisa dilakukan, dia tidak bisa menolak.
Schmidt harus menjadi bahwa manusia unggul.
Apakah hal itu membuat dia kuat?
Ya.
Tapi ada efek lainnya.
Serum belum siap.
Tapi yang lebih penting, Pria.
Serum menguatkan segala sesuatu yang ada di dalam,
Jadi baik menjadi hebat.
Buruk menjadi lebih buruk.
lnilah sebabnya mengapa kamu yang dipilih.
Karena seorang yang kuat yang sudah tahu semua kekuatan hidupnya
mungkin kehilangan penghormatan untuk kekuatan itu,
tetapi orang yang lemah tahu nilai kekuatan.
Dan tahu
Belas kasihan.
Terima kasih. aku pikir.
Apa pun yang terjadi besok, kamu harus berjanji satu hal padaku.
Bahwa kau akan tinggal siapa kamu.
Bukan seorang prajurit yang sempurna,
namun
seorang pria yang baik.
Untuk orang-orang kecil.
[tawa] [denting gelas]
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu. Apa yang aku lakukan?
Tidak, kamu memiliki prosedur besok. Tidak ada cairan.
Baiklah. Kita akan meminumnya setelah.
Tidak, aku tidak memiliki prosedur besok. Minum setelah itu? Aku minum sekarang.
[musik bermain]
Apakah ada sesuatu yang khusus yang kamu butuhkan?
aku memahami kamu menemukannya.
Lihat untuk diri sendiri.
kamu tidak setuju.
Aku hanya tidak melihat mengapa kamu perlu perhatian diri kamu.
aku tidak bisa membayangkan ia akan berhasil.
Sekali lagi.
Serum-nya adalah pertahanan hanya Sekutu melawan kekuatan ini kita miliki sekarang.
Jika kita mengambilnya dari mereka, maka kemenangan kita terjamin.
Haruskah aku memberi perintah?
ltu sudah diberikan.
Baik.
Dr Zola!
Apa yang kamu pikirkan?
Sebuah karya.
Aku tahu lingkungan ini.
Aku dihajar di lorong itu.
Dan parkir itu.
Dan di belakang restoran itu.
Apakah kamu memiliki sesuatu melawan melarikan diri?
kamu mulai berjalan, mereka tidak pernah akan membiarkanmu berhenti.
kamu berdiri, kamu mendorong kembali.
Mereka tidak bisa mengatakan tidak selamanya, kan?
aku tahu sedikit tentang apa itu seperti, untuk memiliki tiap pintu menutup di wajahmu.
Kurasa aku hanya tidak tahu mengapa kamu ingin bergabung Angkatan Darat
jika kamu adalah seorang wanita yang indah.
Atau a. .. Seorang wanita.
Agen. Tidak seorang wanita.
kamu yang indah, tapi ...
kamu tidak tahu bagaimana berbicara dengan seorang wanita, apakah kamu?
aku pikir ini adalah percakapan terpanjang Aku sudah dengan satu.
Perempuan tidak persis berbaris berdansa dengan seorang pria yang mungkin mereka injak.
kamu harus sudah menari.
Yah, meminta seorang wanita untuk menari selalu tampak begitu mengerikan.
Dan beberapa tahun terakhir, itu hanya
tampaknya tidak peduli bahwa banyak. Aku pikir aku akan menunggu.
Untuk apa?
Mitra yang tepat.
jalan ini.
- Apa yang kita lakukan di sini? - lkuti aku.
[bel berbunyi]
[pintu menutup]
cuaca pagi ini indah, bukan?
Ya, tapi aku selalu membawa payung.
Selamat pagi.
tolong, tidak sekarang.
Apakah kamu siap?
Baik. Lepaskan baju kamu, dasi kamu, dan topi kamu.
Senator Brandt, senang kamu bisa berhasil.
Mengapa sebenarnya yang aku di Brooklyn?
Kami membutuhkan akses ke garis kekuatan kota.
Tentu saja, jika kamu akan berikan padaku generator aku pesan ...
Banyak orang yang meminta dana, Kolonel.
lni adalah... Clem
Fred Clemson, Departemen Luar Negeri.
Jika proyek ini dari kamu datang melalui,
kami ingin melihatnya digunakan untuk sesuatu selain berita utama.
Yesus. Seseorang mendapatkan anak itu sandwich.
[menghela]
Nyaman?
lni agak besar.
[tawa]
kamu menyelamatkan aku beberapa schnapps itu?
Tidak sebanyak yang aku seharusnya. Maaf.
waktu berikutnya.
Tuan Stark, bagaimana tingkat kamu?
- Tingkat pada 1 00%ͦ. - Bagus.
Kita mungkin redupkan setengah lampu di Brooklyn,
tapi kita siap, karena kita akan pernah.
Agen Carter?
Jangan kamu pikir kamu akan lebih nyaman di stan itu?
- Ya, tentu saja. Maaf. - Bagus.
[dentang]
Apakah kamu mendengar aku? Apakah ini menyala?
Pria dan wanita
hari ini kita tidak mengambil langkah lain terhadap pemusnahan,
tetapi langkah pertama
di jalan menuju perdamaian.
Kita mulai dengan serangkaian dari microinjections masuk ke
kelompok subyek otot utama. Serum infus
akan menyebabkan segera perubahan seluler.
Dan kemudian, untuk merangsang pertumbuhan,
subjek akan jenuh dengan Vita-Rays.
ltu tidak terlalu buruk.
ltu adalah penisilin.
Serum infus mulai masuk
lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
[erangan]
Sekarang, Tuan Stark.
[deru]
Steven? Bisa kamu mendengar aku?
lni mungkin terlambat untuk pergi ke kamar mandi, kan?
Kita akan melanjutkan.
ltu 1 0%.
Dua puluh persen.
Tiga puluh.
ltu 40%.
Tanda-tanda vital normal.
ltu 50%.
Enam puluh.
Tujuh puluh.
[teriakan]
Steven!
- Steven! - matikan itu!
Matikan itu!
Membunuh reaktor, Tuan Stark!
Matikan! Bunuh! Bunuh reaktor!
Tidak!
Jangan! Aku bisa melakukan ini!
Delapan puluh.
Sembilan puluh.
ltu 1 00%.
[listrik statis]
[menderu mati]
Tuan Stark?
Steven. Steven.
[tawa]
bajingan itu melakukannya.
[terengah]
- Aku melakukannya. - Ya, ya.
aku pikir kita melakukannya.
kamu benar-benar melakukannya.
Bagaimana perasaan kamu?
Lebih tinggi.
kamu terlihat lebih tinggi.
Bagaimana kamu suka Brooklyn sekarang, Senator?
aku bisa memikirkan beberapa orang di Berlin yang akan menjadi sangat gugup.
Selamat, Dokter.
Terima kasih, Pak.
[ledakan]
[teriakan]
Hentikan dia!
[tembakan senjata] [teriakan]
[tembakan senjata]
[bel berbunyi]
Minggir
[tembakan senjata]
[ban berdecit]
[tembakan senjata]
[erangan]
[ledakan]
[tembakan senjata]
[ban berdecit] [hantaman]
Apa yang kau lakukan? sobat, kau baik-baik?
Hei, orang ini ditembak!
[ban berdecit]
[tembakan senjata] [kaca pecah]
aku dapatkan dia!
Maaf!
[terengah]
[ban berdecit]
[klakson mobil]
[kaca pecah]
Maafkan aku!
[ban berdecit]
[klakson mobil]
[tembakan senjata]
[hantaman]
[erangan]
[tembakan] [teriakan]
Tidak! Tidak! jangan anakku!
- Hentikan! - Jangan sakiti dia!
mundur!
[tembakan]
Biarkan aku pergi!
Lepaskan anakku!
[tembakan]
Jangan menyakitinya!
Tunggu, jangan! Jangan!
Tidak! Jangan!
Pergi dapatkan dia! Aku bisa berenang!
[deru]
[terengah]
- Siapa sialan kamu? - Yang pertama dari banyak.
Potong satu kepala,
dua lagi akan mengambil tempatnya.
Salam Hydra. [erangan]
Führer ini tidak terbiasa menjadi diabaikan, Herr Schmidt.
la dana penelitian kamu karena kamu berjanji senjata.
kamu melayani pada kesenangannya.
Dia memberi kamu fasilitas ini sebagai hadiah untuk cedera kamu.
Hadiah? Sebut saja apa itu. Pengasingan.
Aku tidak lagi mencerminkan citra-Nya kesempurnaan Arya.
kamu pikir ini adalah tentang penampilan?
kamu divisi Hydra telah gagal untuk memberikan begitu banyak sebagai senapan lebih dari setahun.
Dan kami telah belajar melalui kecerdasan lokal
kamu punya pasangan sebuah serangan skala penuh ke Norwegia.
Führer terasa ... Bagaimana ia katakan?
''Red Skull telah dimanjakan cukup lama! ''
Tuan-tuan,
kamu harus datang untuk melihat hasil pekerjaan kami.
Biar aku tunjukkan.
Hitler berbicara dari 1 .000 tahun Reich,
tapi ia tidak bisa makan pasukannya selama sebulan.
Pasukannya menumpahkan darah mereka di setiap lapangan di Eropa,
tapi tetap dia tidak dekat dengan mencapai tujuannya.
Dan kurasa kau masih Tujuan untuk memenangkan perang ini melalui sihir?
llmu pengetahuan. Tapi aku mengerti kebingungan kamu.
Kekuatan besar selalu bingung oleh orang primitif.
Hydra adalah merakit sebuah gudang senjata untuk menghancurkan musuh aku dalam satu stroke,
dimanapun mereka berada, terlepas dari berapa banyak kekuatan yang mereka miliki,
semua dalam hitungan jam.
Musuh kamu?
Senjata aku mengandung cukup kekuatan merusak
untuk memusnahkan setiap modal bermusuhan di Bumi.
Cukup sederhana, Tuan-tuan,
aku telah memanfaatkan kekuatan para dewa.
[melegakan tenggorokan]
Terima kasih, Schmidt.
Untuk apa?
Untuk membuat jelas bagaimana jelas gila kamu.
Berlin di peta ini!
Jadi itu adalah.
[deru]
kamu akan dihukum karena kesombongan kamu!
kamu akan dibawa sebelum Führer sendiri!
[tembakan]
Schmidt ...
aku minta maaf, Dokter,
tapi kita berdua tahu Hydra dapat tumbuh tidak lebih dalam bayangan Hitler.
Salam Hydra.
Salam Hydra!
Pikirkan kamu punya cukup?
Setiap harapan mereproduksi program terkunci dalam kode genetik kamu.
Tapi tanpa Dr Erskine, itu akan waktu bertahun-tahun.
Dia layak lebih dari ini.
Jika itu bisa bekerja hanya sekali, dia akan bangga itu adalah kau.
Kolonel Phillips, komite aku menuntut jawaban.
Hebat. Mengapa tidak kita mulai dengan bagaimana
mata-mata Jerman mendapat tumpangan ke rahasia aku instalasi di mobil kamu?
Apa yang kita punya di sini?
Berbicara sederhana, aku yang terbaik insinyur mekanik di negeri ini.
Tapi aku tidak tahu apa yang ada di dalamnya hal ini atau cara kerjanya.
Kita bahkan tidak dekat dengan teknologi ini.
- Lalu siapa? - Hydra.
aku yakin kamu sudah membaca pemberitahuan kita.
aku pada sejumlah komite, Kolonel.
Hydra adalah divisi yang mendalam-ilmu Nazi.
lni dipimpin oleh Johann Schmidt. Tapi dia memiliki ambisi yang jauh lebih besar.
Hydra adalah sebuah kultus praktis.
Mereka menyembah Schmidt. Mereka pikir dia tak terkalahkan.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan tentang itu?
aku berbicara dengan Presiden pagi ini.
- Pada hari ini, RSK sedang ditugaskan ulang. - Kolonel?
Kita mengambil perjuangan untuk Hydra. kemasi tas kamu, Agen Carter.
kamu, juga, Stark.
Kita akan terbang ke London malam ini.
Tuan? Jika kamu pergi mengejar Schmidt, aku ingin masuk
Kau percobaan. kamu akan Alamogordo.
Serum bekerja.
Aku meminta tentara dan semua aku dapatkan adalah kamu.
kamu tidak cukup.
Dengan segala hormat kepada Kolonel,
aku pikir kita mungkin hilang titik.
Aku pernah melihat kamu dalam tindakan, Steve. Lebih penting lagi, negara melihatnya.
Kertas.
Garis pendaftaran telah sekitar blok
karena gambar kamu memukul kios majalah.
kamu tidak mengambil prajurit, simbol seperti itu,
dan menyembunyikannya di laboratorium.
Nak, apakah kamu ingin melayani negaramu
di medan perang yang paling penting?
Tuan, itu yang aku inginkan.
Lalu, selamat. kamu baru saja dipromosikan.
[menghela nafas]
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini.
Tidak ada itu. kamu menjual beberapa obligasi. Obligasi membeli peluru. Peluru membunuh Nazi.
kamu seorang pahlawan Amerika.
lni tidak bagaimana aku membayangkan ke sana.
Senator telah mendapat banyak menarik di Hill.
kamu bermain bola dengan kami,
kamu akan memimpin peleton kamu sendiri dalam waktu singkat.
Ambil perisai.
Pergi.
Siapa yang kuat dan berani Disini untuk menyelamatkan jalan Amerika?
Tidak semua dari kita bisa badai pantai atau mengemudi tank.
Tapi masih ada cara kita semua bisa melawan.
Siapa yang bersumpah untuk melawan seperti Pria Untuk apa yang benar, siang dan malam?
Obligasi seri E Pertahanan.
Setiap yang kamu beli adalah sebuah peluru di laras senjata pria terbaik kamu.
Siapa yang akan kampanye dari pintu ke pintu untuk Amerika?
Membawa bendera pantai ke pantai untuk Amerika?
Dari Hoboken ke Spokane
Pria bintang berkelip dengan rencana
Potong. kalian, tidak melihat kamera.
Kita tidak bisa mengabaikan ada ancaman dan perang kita harus menang
Setiap yang kamu beli adalah sebuah peluru di laras senjata pria terbaik kamu.
Siapa yang akan menggantung jerat pada angsa-pelangkah preman dari Berlin?
Siapa yang akan menebus Mengindahkan panggilan untuk Amerika?
Siapa yang akan naik atau turun Memberikan semuanya untuk Amerika?
Siapa di sini untuk membuktikan bahwa kita bisa?
Pria bintang berkelip dengan rencana
Kita semua tahu ini adalah tentang mencoba untuk memenangkan perang.
Kita tidak bisa melakukan itu tanpa peluru dan perban, tank dan tenda.
ltu di mana kamu masuk Setiap obligasi yang kamu beli
akan membantu melindungi seseorang yang kamu cintai.
- Berbaliklah! Dia tepat di belakang kamu! - Jauhkan anak-anak kita bersenjata dan siap,
dan Jerman akan berpikir dua kali tentang mencoba untuk mendapatkan jatuhkan pada kita.
[berseru]
kuat dan mantap dan benar
Kuat dan siap untuk membela
merah, putih, dan biru
Siapa yang akan memberikan Axis karung dan cerdas sebagai rubah?
Jauh sebagai elang akan melambung
Siapa yang membuat Adolf takut untuk melangkah keluar dari kotaknya?
Dia tahu apa yang kita perjuangkan
Siapa yang bangun raksasa yang tidur siang di Amerika?
Kita tahu itu tidak ada satupun tapi Kapten America
Hi.
Siapa yang akan menyelesaikan apa yang mereka mulai?
Siapa yang akan tendangan Krauts ke Jepang? Pria Berbintang berkilap
dengan
rencana!
[penonton bersorak]
Berapa banyak dari kamu siap untuk membantuku menutup Adolf tua di rahang?
Oke.
Aku butuh relawan. ltaly - November 1943.. 5 mil dari depan
aku sudah menawarkan diri! Bagaimana kamu pikir aku sampai di sini?
[pasukan tertawa]
Membawa kembali gadis-gadis! [semua] Ya
aku pikir mereka hanya tahu lagu satu, tapi
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
kamu melakukannya, sayang.
Sepatu bagus, Tinker Bell!
Ayolah, kalian, kita semua di tim yang sama di sini.
Hei, Kapten! Tanda ini!
Membawa kembali anak-anak!
Jangan khawatir, sobat. Mereka akan hangat padamu. Jangan khawatir.
Halo, Steve.
Hi.
- Hi. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Secara resmi, aku tidak di sini sama sekali.
itu semacam cukup kinerja.
Ya.
aku harus berimprovisasi sedikit.
Kerumunan, aku dulunya biasanya lebih
dua belas.
aku memahami kamu ''Amerika harapan baru.''
Penjualan obligasi mengambil benjolan 1 0%ͦ di setiap negara aku kunjungi.
Apakah itu Senator Brandt aku dengar?
Setidaknya dia punya aku melakukan hal ini.
Phillips akan memiliki aku terjebak di laboratorium.
Dan ini hanya dua pilihan kamu?
Seekor tikus laboratorium atau monyet menari?
kamu dimaksudkan untuk lebih dari ini, kamu tahu.
Apa?
Kau tahu, untuk waktu yang lama, Aku bermimpi tentang
datang di luar negeri dan berada di garis depan,
melayani negara aku.
Aku akhirnya mendapat semua yang aku inginkan
dan aku memakai stoking.
[klakson]
bergerak! bergerak!
Mereka terlihat seperti mereka telah melalui neraka.
lni lebih pria daripada kebanyakan pria.
Schmidt mengirimkan kekuatan untuk Azzano. Dua ratus orang pergi melawan dia,
dan kurang dari 50 kembali.
penonton kamu yang terkandung apa yang tersisa dari 1 07 itu.
Sisanya dibunuh atau ditangkap.
1 07 itu?
Apa?
Ayo.
Kolonel Phillips.
Nah, jika tidak Pria bintang bersinar Dengan Rencana A.
Apa rencana kamu hari ini?
Aku butuh daftar korban dari Azzano.
kamu tidak bisa memberi perintah padaku, Nak.
Aku hanya perlu satu nama, Sersan James Barnes dari 1 07.
kamu dan aku akan memiliki percakapan kemudian itu kamu tidak akan menikmati.
Tolong beritahuku jika dia masih hidup, Pak. B-A-R - Aku bisa mengeja.
aku telah menandatangani lebih dari dukacita ini surat hari ini dari aku akan peduli untuk menghitung.
Tetapi nama tersebut terdengar akrab.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan orang lain? Apakah kamu merencanakan misi penyelamatan?
Ya, ini disebut ''memenangkan perang.''
Tapi jika kamu tahu di mana mereka, mengapa tidak setidaknya ...
Mereka 30 mil di belakang garis
melalui beberapa yang paling wilayah yang dijaga ketat di Eropa.
Kami akan kehilangan laki-laki lebih dari yang kita akan menyimpan.
Tapi aku tidak mengharapkan kamu untuk memahami itu karena kau seorang gadis paduan suara.
aku rasa aku mengerti hanya baik-baik saja.
Nah, kemudian memahaminya tempat lain.
Jika aku membaca poster dengan benar, kamu punya tempat untuk berada dalam 30 menit.
Ya, Pak. aku lakukan.
Jika kamu memiliki sesuatu untuk mengatakan, sekarang adalah waktu yang tepat untuk menyimpannya untuk diri sendiri.
Apa yang kamu lakukan, berjalan ke Austria?
Jika itu yang dibutuhkan.
kamu mendengar Kolonel. Teman kamu adalah paling kemungkinan mati.
kamu tidak tahu itu.
Meski begitu, dia merancang strategi. Jika ia mendeteksi ...
Pada saat dia melakukan itu, bisa terlalu terlambat.
Steve!
Kau bilang kau mengira aku yang maksudkan selama lebih dari ini. Apakah yang kau maksud itu?
Setiap kata.
Kemudian kamu harus membiarkan aku pergi.
aku bisa melakukan lebih dari itu.
Di panggung, anak-anak. Lima menit!
Dimana helm aku?
Siapapun melihat Rogers?
[deru]
Kamp Hydra adalah di Krausberg,
terselip di antara kedua pegunungan.
lni adalah pabrik dari beberapa jenis.
Kita harus mampu menjatuhkan kamu tepat di depan pintu.
Hanya mendapatkan aku sedekat kamu bisa.
Kalian berdua akan menjadi dalam banyak masalah ketika kamu mendarat.
Dan kamu tidak akan?
Dimana aku pergi, kalau ada yang berteriak padaku, Aku hanya bisa menembak mereka.
Mereka pasti akan menembak kembali.
Nah, mari berharap itu baik untuk sesuatu.
Agen Carter?
Jika kita tidak terlalu banyak di terburu-buru,
aku pikir kita bisa disinggahi di Lucerne untuk fondue larut malam.
Stark adalah pilot sipil terbaik Aku pernah lihat.
Dia cukup gila untuk berani wilayah udara ini. Kita beruntung memiliki dia.
Jadi, apakah kalian berdua ... Apakah kamu ...
... Fondue?
lni adalah transponder kamu. Aktifkan ketika kamu siap
dan sinyal akan membawa kita langsung ke kamu.
Apakah kamu yakin hal ini bekerja?
lni telah diuji lebih dari kamu, sobat. [ledakan]
Kembali ke sini! Kami akan membawamu semua jalan masuk!
Begitu aku jelas, kamu menghidupkan hal ini sekitar dan mendapatkan neraka keluar dari sini!
kamu tidak bisa memberi perintah padaku!
Ya, aku tidak bisa! Aku Kapten!
Seperti yang kamu lihat, produksi Valkyrie berjalan sesuai jadwal,
bahkan dengan komponen ukuran ini.
Meningkatkan pengeluaran dengan 60%ͦ
dan melihat ke fasilitas kita yang lain melakukan hal yang sama.
Tapi para tahanan, aku tidak yakin mereka memiliki kekuatan.
Kemudian gunakan kekuatan atas apa mereka telah meninggalkan, Dokter.
Selalu ada lebih banyak pekerja.
Tidak sekarang!
Kau tahu, Fritz,
suatu hari, Aku akan memiliki tongkat sendiri.
[dentang]
[deru]
kawan.
[erangan]
[gemerincing kunci]
Siapa kau seharusnya?
Aku Kapten America.
aku permisi?
Apa, kita mengambil semua orang?
Aku dari Fresno, Ace.
Apakah ada orang lain? aku cari untuk Sersan James Barnes.
Ada bangsal isolasi di pabrik, tapi tidak ada yang pernah kembali dari itu.
baiklah.
Garis pohon barat laut, 80 meter melewati gerbang.
Dapatkan keluar cepat dan memberi mereka neraka.
aku akan bertemu kalian di tanah kosong itu dengan orang lain aku temukan.
Tunggu. kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Ya. Aku sudah memukul Adolf Hitler lebih dari 200 kali.
[dentang]
[teriakan]
[tembakan senjata]
kamu tahu bagaimana menggunakan hal itu?
[ledakan]
Oke.
Apa yang terjadi?
[alaram berbunyi]
Hei. Tidak persis sebuah Buick.
- Bahwa satu. ''Zündung.'' - Zündung?
[tawa]
masuk hal ini akan bergerak, Dugan!
Aku tidak tahu kau berbicara Jerman.
Tiga semester di Howard, beralih ke Prancis, gadis lebih banyak manis.
Tidak meminta untuk resume.
[tembakan] [ledakan]
[teriakan]
- Di sebelah kiri kamu! - Di bagian atas!
Tidak, tidak! Apa yang kau lakukan?
Pasukan kita kalah.
Terus bergerak! Ambil granat itu!
[ledakan]
Sersan. Tiga-dua-lima-lima-tujuh.
Bucky?
Oh, Tuhan aku.
- Apakah itu ... - lni aku.
- lni Steve. - Steve?
- Ayo. - Steve.
[terengah]
aku pikir kau sudah mati.
aku pikir kamu lebih kecil.
Ayo.
- Apa yang terjadi padamu? - aku bergabung dengan Angkatan Darat.
[tembakan] [ledakan]
- Apakah itu sakit? - Sedikit.
Apakah ini permanen?
Sejauh.
[ledakan]
Kapten America!
Bagaimana menarik!
aku seorang penggemar besar dari film kamu!
Jadi, Dr Erskine berhasil setelah semua.
Tidak persis pengembangan,
tapi masih, mengesankan.
[erangan]
kamu tidak punya ide.
Bukankah aku?
Tidak peduli apa yang kebohongan di Erskine kepada kamu,
kamu lihat, aku sukses yang terbesar!
kamu tidak memiliki salah satu dari mereka, kan?
kamu tertipu, Kapten.
kamu berpura-pura menjadi seorang prajurit sederhana,
namun pada kenyataannya, kamu hanya takut
mengakui bahwa kami telah meninggalkan kemanusiaan dibelakang.
Tidak seperti kamu, aku menerimanya dengan bangga.
Tanpa takut!
Lalu bagaimana kamu lari?
[ledakan]
Ayo, ayo pergi. naik.
pak? Apakah kita akan ke atap?
Bagaimana dengan aku?
Dimana aku akan duduk?
Tidak tergores, Dokter.
Tidak goresan.
Ayo pergi. Satu per satu.
[dentang]
- Harus menjadi tali atau sesuatu! - Hanya pergi! Pergi dari sini!
Tidak! tidak tanpa kamu!
sial.
[erangan]
[ledakan]
Senator Brandt, aku menyesal untuk melaporkan itu
Kapten Steven G. Rogers hilang di belakang garis musuh di ketiga.
Aerial pengintai telah terbukti tidak berbuah.
Sebagai hasilnya, aku harus menyatakan Kapten Rogers
tewas dalam aksi. Periode.
Penerbangan sipil terakhir adalah kembali.
Tidak ada tanda-tanda aktivitas.
- Pergi mendapatkan secangkir kopi, Kopral. - Ya, pak.
Aku tidak bisa menyentuh Stark.
Dia kaya dan dia Angkatan Darat nomor satu senjata kontraktor.
kamu juga bukanlah satu.
Dengan hormat, Pak, Aku tidak menyesali tindakan aku.
Dan aku tidak berpikir Kapten Rogers tidak, juga.
Apa yang membuat kamu berpikir Aku peduli tentang pendapat kamu?
Aku mengambil kesempatan dengan kamu, Agen Carter.
Dan sekarang anak emas Amerika dan banyak orang baik lainnya yang mati
Karena kamu telah menaksir.
Bukan itu. Aku memiliki iman.
Yah, aku berharap itu penghiburan besar untuk kamu ketika mereka menutup divisi ini turun.
Apa yang terjadi di luar sana?
Lihat siapa itu!
Beberapa pria membutuhkan perhatian medis.
- Medis, kami terluka. - Tepat di sini.
aku ingin menyerahkan diri untuk tindakan disiplin.
ltu tidak akan diperlukan.
Ya, tuan.
lman, ya?
kamu terlambat.
Tidak bisa menelepon tungganganku.
Hei!
Mari bersorak untuk Captain America!
[pasukan bersorak]
aku merasa terhormat untuk menyajikan medali ini untuk keberanian
ke teman pribadi aku, Kapten America!
Kapten America!
Kapten, itu isyarat kamu!
aku pikir dia akan lebih tinggi.
Yang kelima di Polandia, tepat di dekat Baltik.
Dan yang keenam
di sini, 30, 40 km barat dari Garis Maginot.
Aku baru saja melihat cepat.
Yah, tidak ada yang sempurna.
lni adalah pabrik-pabrik senjata kita tahu tentang.
Sersan Barnes mengatakan bahwa Hydra dikirim
semua bagian ke fasilitas lain yang tidak ada di peta ini.
Agen Carter, berkoordinasi dengan Ml6.
aku ingin setiap bola mata Sekutu mencari yang dasar Hydra utama.
Bagaimana dengan kita?
Kita akan mengatur api dibawah pantat Johann Schmidt.
Apa yang kamu katakan, Rogers? lni peta kamu.
- kamu pikir kamu bisa menghapus Hydra dari itu? - Ya, Pak. Aku butuh sebuah tim.
Kami sudah menempatkan bersama-sama yang terbaik laki-laki.
Dengan segala hormat, Pal, aku juga
Jadi, mari mendapatkan ini lurus.
Kami hampir tidak keluar dari sana hidup-hidup, dan kamu ingin kami kembali?
Cukup banyak.
Kedengarannya agak menyenangkan, sebenarnya.
[bersendawa]
Aku masuk
[berbahasa asing]
[tawa]
Kami masuk
Neraka, aku akan selalu berjuang. Tapi kau harus melakukan satu hal untukku.
Apa itu?
Buka tab.
[tawa]
Yah, itu mudah.
- Putaran lain. - Di mana mereka menempatkan semua hal ini?
Lihat? aku bilang.
Mereka semua idiot.
Bagaimana dengan kamu?
kamu siap untuk mengikuti Kapten America ke dalam rahang kematian?
Neraka, tidak ada.
Bahwa orang kecil dari Brooklyn yang terlalu bodoh untuk tidak lari dari pertengkaran.
Aku mengikutinya.
Tapi kau menjaga pakaian, kan?
Kau tahu apa?
lni semacam tumbuh pada aku.
[bernyanyi]
- Kapten. - Agen Carter.
Bu.
Howard memiliki beberapa peralatan untuk kamu untuk mencoba. Besok pagi?
Kedengarannya bagus.
aku melihat skuad utama kamu adalah mengemas untuk tugas.
kamu tidak suka musik?
aku lakukan, sebenarnya.
Aku bahkan mungkin, saat semua ini berakhir, pergi berdansa.
Lalu apa yang kita tunggu?
Mitra yang tepat.
08:00, Kapten.
Ya, Bu. Aku akan ke sana.
Aku tak terlihat.
Aku berubah menjadi kamu. lni seperti mimpi yang mengerikan.
Jangan mengambil begitu sulit. Mungkin dia punya teman.
Tanda emisi tidak biasa.
Sinar alpha dan beta netral.
Meskipun aku ragu Rogers mengangkat pada itu.
Sepertinya cukup tidak berbahaya.
Sulit untuk melihat apa semua ribut-ribut tentang.
[ledakan]
[terengah]
Tuliskan itu kebawah.
Permisi. aku sedang mencari Tuan Stark.
Dia dengan Kolonel Phillips.
Tentu saja, kamu dipersilahkan untuk menunggu.
aku membaca tentang apa yang kamu lakukan.
Oh, ... Ya.
Nah, itu, kamu tahu.
Hanya melakukan apa yang perlu dilakukan.
Terdengar seperti lebih dari itu. kamu menyelamatkan hampir 400 orang.
Sungguh, itu bukan masalah besar.
Katakan itu kepada istri mereka.
aku tidak berpikir mereka semua menikah.
Kau pahlawan.
Yah, itu tergantung pada definisi, benar-benar.
Para wanita Amerika, mereka berutang kamu terima kasih mereka.
Dan melihat karena mereka tidak ada di sini ...
Kapten!
Kami siap untuk kamu, jika kamu tidak dinyatakan terisi.
Agen Carter, tunggu.
Sepertinya menemukan pasangan itu tidak sulit setelah semua.
Peggy, itu tidak apa yang kamu pikir itu.
aku tidak berpikir apa-apa, Kapten, tidak satu hal.
kamu selalu ingin menjadi tentara, dan sekarang kamu, sama seperti yang lainnya.
Nah, bagaimana dengan kamu dan Stark?
Bagaimana aku tahu kalian berdua belum fondue-ing?
kamu masih tidak tahu hal berdarah tentang perempuan.
Fondue hanya keju dan roti, temanku.
- Benar-benar? aku tidak berpikir ... - Juga harus kamu, sobat.
Saat kamu pikir kamu tahu apa yang terjadi di dalam kepala seorang wanita
adalah saat angsa kamu baik dan benar-benar matang.
Aku, aku berkonsentrasi pada pekerjaan, yang pada saat ini
adalah tentang memastikan kamu dan pria kamu tidak terbunuh.
Karbon polimer.
Harus menahan kamu Bayonet rata-rata Jerman.
Meskipun Hydra tidak akan menyerang kamu dengan pisau saku.
Aku mendengar kau agak terpasang.
lni handier daripada yang kamu kira.
aku mengambil kebebasan yang datang dengan beberapa pilihan.
Yang satu ini menyenangkan.
Dia sudah dilengkapi dengan relay listrik yang memungkinkan kamu untuk ...
- Bagaimana dengan yang satu ini? - Tidak, tidak, itu hanya prototipe.
- Apa itu terbuat dari? - Vibranium.
lni lebih kuat dari baja dan sepertiga berat.
lni benar-benar penyerap getaran.
Kenapa itu tidak masalah standar?
ltulah logam paling langka di Bumi.
Apa yang kamu memegang di sana, itu semua kita punya.
kamu cukup selesai, Tuan Stark?
aku yakin Kapten memiliki beberapa urusan yang belum selesai.
Apa yang kamu pikirkan?
[tembakan senjata]
Ya, aku pikir itu bekerja.
Aku punya beberapa ide tentang seragam.
Apa pun yang kamu inginkan, sobat.
[tembakan senjata]
[erangan]
[ledakan]
[erangan]
[ledakan]
[tembakan senjta]
[bersiul]
[ledakan]
[tawa]
[teriakan]
[ledakan]
kamu gagalkan!
Kita dekat dengan serangan yang akan mengguncang planet ini,
namun kita terus tertunda
karena kamu tidak bisa mengecoh seorang tolol dengan perisai!
lni tidak bidangku.
aku hanya mengembangkan senjata. Aku tidak bisa membakar mereka.
Menyelesaikan misi kamu, Dokter, sebelum Amerika selesai nya.
Pak!
Maafkan aku, Herr Schmidt.
Kami berjuang untuk orang terakhir.
Jelas tidak.
[tembakan]
lngat ketika aku membuat kamu naik Cyclone di Coney lsland?
Ya, dan aku muntah?
lni bukan pengembalian, bukan?
Sekarang mengapa aku melakukan itu?
Kita benar. Dr Zola di kereta api.
Mata-mata Hydra memberinya izin untuk membuka throttle.
Dimana pun dia pergi, mereka harus membutuhkannya buruk.
Ayo mari pergi, karena mereka bergerak seperti iblis.
Kita hanya punya sekitar 1 0-detik jendela.
Kau merindukan jendela itu, kita serangga pada kaca depan.
Pikiran kesenjangan.
Lebih baik bergerak, serangga!
Hentikan dia! Tembak lagi!
[tembakan senjata]
[erangan]
[tembakan senjata]
- Aku punya dia di tali. - Aku tahu.
menunduk!
Tembak lagi!
Bunuh dia! Sekarang!
Bucky!
Tunggu dulu!
Meraih tanganku!
tidak
[Bucky berteriak]
Duduk.
- Apa ini? - Steak.
Apa yang di dalamnya?
Sapi.
Dokter, apakah kamu menyadari betapa sulitnya
untuk mendapatkan Kuasai dipotong prima seperti itu di sini?
Aku tidak makan daging.
Mengapa tidak?
Tidak sependapat dengan aku.
Bagaimana dengan sianida? Apakah yang memberi kamu yang perut sakit juga?
Setiap Hydra agen yang kami sudah mencoba untuk mengambil hidup
telah mengunyah pil kecil sebelum kita bisa menghentikannya. Tetapi bukan kamu.
Jadi, di sini adalah teori yang cemerlang.
kamu ingin hidup.
Kau mencoba untuk mengintimidasi aku, Kolonel.
Aku membeli kamu makan malam.
''Mengingat informasi yang berharga ia telah memberikan
''Dan dalam pertukaran untuk yang penuh kerjasama,
''Dr Zola sedang diserahkan ke Swiss ''?
Aku mengirimkan pesan itu ke Washington pagi ini, tentu saja itu dikodekan.
Kalian tidak melanggar kode tersebut, kan? ltu akan menjadi canggung.
Schmidt akan tahu ini adalah dusta.
Dia akan membunuhmu pula, Dok. kamu tidak ada kemampuan.
kamu tahu lebih banyak tentang Schmidt dari siapa pun.
Dan orang terakhir kamu biaya kami Kapten Rogers adalah teman terdekat,
jadi aku tidak akan mengandalkan yang terbaik dari perlindungan.
lni kamu atau Schmidt.
Hanya saja tangan kamu telah ditangani.
Schmidt percaya dia berjalan jejak para dewa.
Hanya dunia itu sendiri akan memuaskan dia.
kamu menyadari itu gila, bukan?
Apa?
Kewarasan rencana adalah tidak ada konsekuensinya.
- Dan mengapa begitu? - Karena dia bisa melakukannya!
Apa targetnya?
Target-nya
adalah disemuanya
[musik bermain]
Besok,
Hydra akan berdiri menguasai dunia,
ditanggung untuk kemenangan pada sayap dari Valkyrie.
senjata musuh kita akan tidak berdaya melawan kita.
Jika mereka menembak jatuh satu pesawat, ratusan lebih akan hujan api kepada mereka!
Jika mereka memotong satu kepala,
dua lagi akan mengambil tempatnya.
Salam Hydra.
- Salam Hydra! - Salam Hydra!
- Salam Hydra! Salam Hydra! - Salam Hydra! Salam Hydra!
larangan masih berlaku di seluruh wilayah London.
Silakan tunggu untuk semua-jelas.
perhatianmu, tolong. Semua warga negara tetap di dalam rumah sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Larangan masih berlaku di seluruh wilayah London.
Dr Erskine mengatakan bahwa
serum tidak akan hanya mempengaruhi otot-otot aku,
itu akan mempengaruhi sel-sel aku.
Menciptakan sistem perlindungan regenerasi dan penyembuhan.
Yang berarti
aku tidak bisa mabuk.
Apakah kamu tahu itu?
Metabolisme membakar empat kali lebih cepat daripada orang rata-rata.
Dia berpikir itu bisa salah satu efek samping.
ltu bukan salahmu.
- Apakah kamu membaca laporan? - Ya.
Maka kamu tahu bahwa itu tidak benar.
kamu melakukan segala sesuatu yang kamu bisa.
Apakah kamu percaya pada temanmu?
Apakah kamu menghormati dia?
Kemudian berhenti menyalahkan diri sendiri.
ljikan martabat Barnes pilihannya.
Dia betul pasti berpikir kamu berharga.
Aku akan mengejar Schmidt.
Aku tidak akan berhenti sampai semua Hydra sudah mati atau tertangkap.
kamu tidak akan sendirian.
Johann Schmidt termasuk dalam suatu rumah gila. Dia pikir dia seorang dewa,
dan dia bersedia untuk meledakkan setengah dunia untuk membuktikannya,
dimulai dengan Amerika Serikat.
Schmidt bekerja dengan kekuatan di luar kemampuan kita.
Dia mendapat melintasi Atlantik,
ia akan menghapus seluruh pesisir Timur dalam satu jam.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Menurut teman baru aku yang terbaik, di bawah 24 jam.
- Dimana dia sekarang? - Markas terakhir Hydra adalah di sini.
Di Alpen, 500 meter di bawah permukaan.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Maksudku, tidak seperti kita hanya bisa mengetuk pintu depan.
Mengapa tidak?
ltulah yang akan kita lakukan.
[deru motor]
[teriakan]
[deru]
[ledakan]
[tembakan]
[ledakan]
[erangan]
Arogansi mungkin bukan sifat unik Amerika,
tapi harus aku katakan, kamu melakukannya lebih baik daripada siapa pun.
Tapi disana ada batas
bahkan apa yang bisa kamu lakukan, Kapten.
Atau apakah Erskine memberitahu kamu sebaliknya?
Dia bilang kau tidak waras.
Dia tidak suka jeniusku
dan mencoba menyangkal Aku apa hak milikku.
Tapi dia memberimu segalanya.
Jadi,
apa yang membuat kamu begitu istimewa?
[tawa]
Tidak ada.
Aku hanya seorang anak dari Brooklyn.
[menggeram] [batuk]
aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Tentu saja kamu bisa, tentu saja.
Tapi, sayangnya, aku memiliki jadwal yang ketat.
Aku juga
[kaca pecah]
[tembakan senjata]
Rogers! kamu mungkin perlu ini!
Terima kasih!
[ledakan]
Kami masuk! Tim penyerang, pergi!
bergerak!
Bergerak!
[tembakan]
[teriakan]
Potong satu kepala, dua lagi yang harus ...
Ayo menemukan dua lagi!
[erangan]
[tembakan senjata]
kamu terlambat.
- Apakah kamu tidak akan ... - Benar.
masuk!
[ban berdecit]
- jaga itu stabil! - Tunggu!
Pergi dapatkan dia.
Aku tidak mencium kamu!
[ban berdecit]
[erangan]
[teriakan]
[tembakan]
[dentang]
[tembakan]
- kamu tidak menyerah, bukan? - Tidak!
[menggeram]
kamu bisa memiliki kekuatan para dewa!
Namun kamu memakai bendera di dadamu dan berpikir kau melawan perang bangsa-bangsa!
aku telah melihat masa depan, Kapten!
- Tidak ada bendera! - Tidak masa depanku!
Apa yang kamu lakukan?
Tidak!
[terengah]
[teriakan]
Masuklah. lni adalah Kapten Rogers. Apakah kamu membaca aku?
Kapten Rogers, apa yang kamu ...
Steve, apa itu kamu? Apakah kau baik-baik?
Peggy, Schmidt mati!
Bagaimana dengan pesawat?
ltu sedikit lebih sulit untuk menjelaskan.
Beri aku koordinat kamu. Aku akan menemukan kamu sebuah situs pendaratan yang aman.
Ada tidak akan menjadi pendaratan yang aman.
Tapi aku bisa mencoba dan memaksa turun.
aku akan mendapatkan Howard di telepon. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Tidak ada cukup waktu.
Hal ini yang bergerak terlalu cepat dan itu menuju New York.
Aku harus memasukkannya ke dalam air.
Tolong, jangan lakukan ini. Kita punya waktu. Kita bisa kerja itu keluar.
Saat ini aku sedang di antah berantah.
Jika aku menunggu lebih lama lagi, banyak orang yang akan mati.
Peggy,
ini adalah pilihan aku.
Peggy?
aku di sini.
Aku akan membutuhkan cek hujan pada tari itu.
[deru pesawat]
Baiklah.
minggu, Sabtu depan, di Club Bangau.
kamu mendapatkannya.
8:00 tepat. Jangan berani-berani terlambat. Dipahami?
Kau tahu, Aku masih tidak tahu bagaimana menari.
aku akan menunjukkan kepada kamu bagaimana. Hanya berada di sana.
Kita akan memiliki band memainkan sesuatu yang lambat.
aku benci menginjak kamu ...
Steve?
Untuk Kapten.
pak?
Membawa kami ke titik garis berikutnya.
Tapi tidak ada jejak puing-puing.
Dan tanda energi berhenti di sini.
Hanya terus mencari.
Curve bola, tinggi dan di luar bola satu.
Jadi Dodgers terikat, 4-4.
Dan kerumunan juga tahu bahwa dengan satu ayunan tongkatnya,
orang ini mampu membuat itu permainan baru lagi.
Hanya hari yang benar-benar indah di sini di Lapangan Ebbets.
Phillies berhasil untuk mengikat itu di 4-4.
Tapi Dodgers memiliki tiga pria dalam.
Pearson beaned Reiser di Philadelphia bulan lalu.
Bukankah anak seperti memukul di sini untuk membalas budi?
Pete Leans masuk Berikut lapangan.
berayun. Sebuah baris ke kanan. Dan itu akan melewti Rizzo.
Tiga berjalan akan skor.
Reiser kepala ke posisi ketiga. Durocher akan gelombang dia masuk
Di sinilah relay, tetapi mereka tidak akan mendapatkan dia.
selamat pagi.
Atau harus aku katakan sore?
Dimana aku?
kamu berada dalam ruang pemulihan di kota New York.
Dodgers memimpin, 8-4. Oh, Dodgers!
Semua orang ada di kaki mereka.
Apa permainan yang kita miliki di sini hari ini, orang-orang. Apa permainan, memang.
Dimana aku sebenarnya?
Aku takut aku tidak mengerti.
Permainan.
lni dari Mei 1 941 . Aku tahu, karena aku ada di sana.
Sekarang, aku akan bertanya lagi.
Dimana aku?
- Kapten Rogers ... - Siapa kau?
[hantaman]
Kapten Rogers, tunggu!
Semua agen, kode 1 3!
aku ulangi. Semua agen, kode 1 3!
Pada kemudahan, prajurit!
Dengar, aku minta maaf tentang itu pertunjukan kecil kembali ke sana,
tapi kami pikir itu terbaik untuk istirahat kepada kamu perlahan-lahan.
lstirahat apa?
Kau sudah tidur, Kap.
Selama hampir 70 tahun.
Kau akan baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku hanya ...
Aku punya kencan.
Kesulitan tidur? [terengah]
kamu berada di sini dengan misi, pak?
aku.
Mencoba untuk mendapatkan aku kembali di dunia?
Mencoba untuk selamatkan.
Kau pikir kau pahlawan hanya di dunia?
Tuan-tuan?
Kau bangun.
Punya ayunan berarti.